華人耆英醫療健康指南

Skip

View English version of “Chinese Senior Health Resource Guide” page

對於華裔年長者而言，尤其如果出生於海外，或英語能力有限，了解美國醫療系統並不是件容易的事。El Camino Health 「華人健康促進計畫」, 結合了華裔醫生以及華人社區領袖，於二零一四年特別編輯製作「華人耆英醫療健康指南」，中英對照，希望讓年長者以及其照護者和兒孫輩透過這本指南，在社區中找到最適合老人家的醫療服務和資源。我們最近更新手冊中的內容和聯絡資訊，可望讓這本手冊能繼續為大家提供有用可靠的訊息。

提供促進社區身心健康的資訊，以提高醫療常識和健康素養，是我們致力的首要任務。 「華人耆英醫療健康指南」希望讓年長者以及其照護者和兒孫輩透過這本指南，在社區中找到最適合老人家的醫療服務和資源。

內容大要如下：

• 更新– 南灣社區服務和資源的更新
• 雙語– 中英對照，便於與家人和照顧者共享
• 醫療常識 – 美國醫療系統概述，如何選擇家庭醫生和專科醫生，患者權利，以及中草藥和處方藥之間可能的相互作用
• 醫療資源 – 南灣地區醫生診所、復健中心、療養院等資訊
• 社區健康資源 – 詳列年長者的各項醫療健康照護需求與資源，包括營養、運動、社交活動 、交通接送服務與輔助型老人公寓
• 華裔年長者常見疾病 – 簡述各項常見疾病，並提供保健與預防要訣
• 醫療保險 – 聯邦醫療保險、加州醫療補助以及投保加州醫保計畫相關資訊