View English version of "Keeping Up on the Latest COVID-19 Developments" page
您是否厭倦了有關COVID-19的消息，只希望它能消失無蹤？您肯定不孤單！在我們與COVID-19對抗進入第四年，有些人已經放下警戒，不想再關注留意疫情的提醒，這是可以理解的。而實際上，隨著許多地區出現激增的確診數，今年冬季看來可能比去年更加危險。您有更多理由重拾維持了許多年的好習慣，協助您在新變種病毒的流行期間得保平安。
您一定要知道，最重要的事情是，新疫苗已經問世，可以預防正在流行的變種病毒，包括BA.2.86。大多數藥房和診所都提供這種新型疫苗，且所有健康保險皆可給付。（註：你可能聽說疫苗推出前幾天，曾發生有人在接種疫苗時被收取100美元或更多費用的差錯。這些問題現在差不多都解決了。）現在正是時候，為自己安排接種COVID-19加強劑和年度流感疫苗。這是確保自己健康過冬最好的行動。
COVID-19病毒不斷在變化，疫苗提供的保護卻隨著時間遞減。這就是為什麼接種最新的疫苗如此重要。到目前為止，大多數人都曾確診至少一次新冠病毒，有些人因為疫苗不能提供百分之百保護，而質疑它的重要性。但請這樣想：根據美國疾病防制局（CDC）統計，「上個流行季節接種2022-2023年COVID-19疫苗的人，相對於沒有接種的人，在患病和住院方面擁有更高的防護力。」疾病防制局還提醒我們，「已有數億人在美國史上最嚴格的安全監控下，安全地接種過COVID-19疫苗。」簡言之，疫苗是經過充分測試，非常安全，也是保護自己、家人和社區免受疫情更大規模爆發、預防重症和住院最有效的工具.
美國疾病防制局（CDC）和幾乎所有的醫療院所及專業人士都建議，年紀在六個月以上的人群，都應盡快接種最新的疫苗，尤其如果您前一次接種時間已經超過一年。而對於50歲以上，以及患有免疫系統缺陷和其他慢性病患者，接種疫苗尤為重要。
如果您認為自己可能感染COVID-19，檢測及隔離是非常重要的。現在每個家庭都可以訂購四份免費居家試劑。若是您萬一確診，請務必在家隔離至少五天。如果感到不適，請打電話給您的醫生，詢問經過實證有效的治療方式，包括抗病毒藥物Paxlovid。及時治療可以減輕病情的嚴重程度，降低重症住院風險和長新冠後遺症，甚至能減少死亡風險。
預約到El Camino Health接種Covid-19疫苗.
本文最初刊登於HealthPerks 電子報2023年十月號。
